Jeudi 24 janvier 4 24 /01 /Jan 11:00

Un film touchant, à voir et à revoir sans modération. Mais surtout à revoir pour en comprendre les subtilités.

 


La fiche du film

 

undefined Jeux d'enfants est un film français réalisé par Yann Samuell, sorti en salle le 17 septembre 2003. Une comédie romantique très touchante, d'une durée de 1h33.

 

undefined Ce sont le beau et talentueux Guillaume Canet et la très jolie Marion Cotillard (Big Fish, Taxi, Un long dimanche de fiançailles, Ma Vie en l’air) qui jouent les rôles principaux de Julien Janvier et Sophie Kowalsky – un magnifique casting. Ces deux personnages tissent une forte amitié dès leur plus tendre enfance, en jouant à un jeu qu’ils aiment tout particulièrement, un jeu à eux, celui est de se lancer des défis. Le jeu du « Cap ou pas cap ? ». Un jeu d'enfants qui va se poursuivre tout au long du film, jusqu’au moment où l’amour va faire « irruption » dans leur petit jeu.

 

Distribué dans le monde entier

 

Ce thème d’un jeu qui dure éternellement explique tout simplement le titre original du film.
Jeux d'enfants a été distribué dans près de 20 pays : Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Pologne, Norvège, Turquie, Etats-Unis, Canada, Japon, Mexique, Russie, Ukraine,… Ainsi, le titre du film a connu de nombreuses variantes :
- aux Etats-Unis et Canada : Love me if you dare (« Aime moi si tu oses »)
Affiche-anglaise.jpg
- en Allemagne : Liebe mich, wenn du dich traust (« Aime moi si tu me fais confiance »)
Affiche-allemande.jpg
- en Espagne : Quiéreme si te atreves (« Aime moi si tu oses »)
Affiche-espagnol.jpg
- en Italie : Amami se hai coraggio (« Aime moi si tu as le courage »)
Affiche-italienne.jpg
- au Portugal : Amor ou Consequência (« Amour ou conséquence »)
Affiche-portugaise-copie-1.jpg
- en Norvège : Elsk meg om du tør
Affiche-norv.jpg
- en Pologne :
Miłość na żądanie
undefined


- en Turquie :
Cesaretin var mı Aşka?

Affiche-turque.jpg
- au Mexique : Atrévete a amar
Affiche-mexicaine.jpg

Des titres qui rendent explicite le thème de l’amour, l’aspect romantique du film. Genre de film auquel est souvent associé le cinéma français à l’étranger. The typical Frenchie film.

 

En chiffres, ce film a démarré en France avec 341 667 entrées dès la 1ere semaine, et près d'un million en 5 semaines.

 

Répliques « cultes »

Voici quelques répliques, parfois drôles, qui m'ont beaucoup plues :
-
Il y a un jeu auquel il ne faut jamais jouer – je dis bien jamais, même si c’est votre meilleure amie qui vous le propose. C’est de se faire ensevelir dans un bloc de béton.

- J’ai mal comme personne d’autres sur Terre, sur Mars et même sur Altaïr 4
- La discipline est la mère du respect. Et sans respect, c’est la fin de la civilisation. La voyoucratie, quoi ! Et tout cela grâce à qui ? Mais à Mademoiselle Kowalsky ! Et à Monsieur Janvier ! Hein ?
- Les amis c'est comme les lunettes, ça donne l'air intelligent, ça se raye facilement et puis... Ca fatigue... Heureusement, des fois, on tombe sur des lunettes vraiment cool !... Moi, j'avais Sophie
- J’aimerais être un flanc. Un flanc aux abricots. Nature, tiens. Un peu tiède dans une boulangerie, en vitrine.
- Tu dors ? - Officiellement, oui. - Les rumeurs disent que tu fais semblant. - Oui, j’ai lu ça dans Paris Match, juste des ragots. J’vais dormir un peu.
- Ce n’est qu’une affaire de goût. Comme la bouffe chinoise. On aime ou on n’aime pas. N’empêche que… quand on est Chinois, on n’a pas le choix.
- Donner un sens à ma vie ? Ca aurait été comme de jouer la 5e de Beethov, avec comme tout orchestre des ongles sur un tableau.
- Je me sentais comme un chien qui a pissé sur la moquette et qui attend que son maître se rende compte pour recevoir sa raclée. Et un certain lundi soir, la raclée est tombée. Ca m’a fait un bien fou.
- Et là, ça était le pire. Plus rien, plus rien pendant 10 ans, plus rien pendant 3652 jours et 3653 nuits. Fini le jeu, les jeux, le piment de mon existence. J'ai erré dans ma vie comme quand on erre dans une tragédie de Racine. Hermione version mec. Où suis-je ? Qu'ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? Quel transport me saisit ? Quel chagrin me dévore ? Ah ne puis-je savoir si j'aime ou si je hais. Sophie m'a assassiné. Trucidé. Egorgé. Baisé. Enculé. Et tant d'autres rimes tarées. Et puis j'ai fini par y penser à l'imparfait. Me résoudre au bonheur fade de ma naissance. L'amour, la famille, le boulot, l'antenne parabolique. Du Racine j'vous dis. 
undefined - Y a d'autres trucs que tu m'as jamais demandé et j'aurais été cap ! Manger des fourmis, insulter les chômeurs qui sortent de l'anpe ... t'aimer comme un fou ! 
-
Pour gagner ce jeu, il faut une jolie boîte, une jolie copine, et le reste, on s’en fout. 
-
C’est comme ça qu’on a gagné la partie. Ensemble. Heureux. Et là, au fond du béton, on a enfin partagé notre rêve d’enfant : le rêve d’un amour sans fin… 
-
Un orange pour toi, un orange pour moi. Tu aimes les bleus ? Parce qu’il y en n’a qu’un. Je te donne le bleu, comme tu es gentil. Et je te prends un violet. D’accord

 

 

Pour plus de répliques, vous pouvez également lire les articles
Jeux d'enfants : analyse du film

Jeux d'enfants : explications sur les subtilités du film


Le script du film est disponible.
Jeux d'enfants : script du film (1) (2) (3)
Par Inside-the-clouds Webmaster - Publié dans : Jeux d'enfants, le film / Love me if you dare
Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Retour à l'accueil

Rechercher

Calendrier

Août 2014
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

Recommander le blog à des amis

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés